Στην Ελλάδα

moutza

Moutza

1 reactie

Het is een gebaar waarbij de vingers van de hand wijd gespreid zijn met de palm naar de ontvanger gericht. Het is vergelijkbaar met het gebaar van de middelvinger naar iemand opsteken. De gedachte die ten grondslag ligt aan dit gebaar gaat ver terug in de tijd. In de middeleeuwen was het gebruikelijk om gevangenen te vernederen door as of aarde in het gezicht te smeren/gooien. Het oude Griekse woord voor as is μούντζος (moutzos) hier uit is het woord wat de actie uitdrukt, de μούτζα (moutza) voort gekomen. De middelvinger maakt hier dus weinig indruk. Er is nog een variant, de dubbele moutza, die maak je door je ene hand tegen de andere hand te slaan. Je ziet mensen het gebaar te pas en te onpas maken. Ook gaat de moutza vaak vergezeld met een uitroep zoals να! (hier), όρσε! (alsjeblieft, zoals je wenst), πάρτα να μη στα χρωστάω! (je krijgt wat je verdient) en μαλάκω (eikel). De moutza kan zowel naar andere mensen, naar voorwerpen en naar je zelfs gemaakt worden. Als je de moutza naar je zelf maakt geef je daar mee aan dat je iets doms hebt gedaan.

Het bestellen van vijf bier of een taxi aanhouden levert dan ook een crisis situatie op, net zoals vriendelijk gedag zwaaien naar de ober.

One thought on “Moutza

  1. Leuk Carien,elke land heeft iets eigen.
    Dikke kus

Ook wat te melden? Schrijf het hier van je af!

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s